A los 11. - At eleven.

A los 11.

Acabo de cumplir 12 años, y ahora voy a intentar hacer balance de lo que me ha sucedido este año, de mis 11 años.
Escribo estas líneas porque a lo mejor alguien se siente identificado con lo que pienso o me pasa.
Empecé la temporada con un poco de progreso en mi juego y jugué por primera vez la Lliga Catalana. Es una competición que mueve a muchos jugadores en el territorio catalán y en la que compiten entre sí todos los clubs catalanes en todas las categorías.
Empecé jugando en la categoría D, y me subieron una ronda a jugar en la B, y tres en División de Honor, a lo cual puse mucha ilusión porque apostaban por mí.
También participé en el Campeonato de Catalunya de Edades Sub-12 quedando tercero, y mis padres hicieron el tremendo esfuerzo económico para nosotros que supone ir al Campeonato de España, en el cual quedé 7º. Y quedé primero en el Campeonato de España de partidas rápidas consiguiendo podio para Catalunya.
Y aunque se podría decir que no lo he hecho mal este año, pese a que he podido jugar muy poco ya que mis padres no me han podido llevar a muchos torneos, sé que tengo más nivel de juego que el que muestro y pese a los relativos éxitos mis resultados en general no lo muestran. Veo que en dos años no he avanzado mucho y en el fondo creo que sí pero no saco partido de ello. Y veo que el éxito de un momento es relativo.
Soy consciente de que soy un buen jugador en relación a mi edad, pero es tanta la competencia que hay dentro y fuera de Cataluña que hay que ser consciente de ello, y que la realidad no es solamente en donde juegas sino también en el resto del mundo donde también se juega.
Respecto a mi juego me pregunto: ¿Cómo puedo mejorar? ¿Tengo capacidades para hacerlo? E intento esforzarme aún más por mejorar. Y me planteo otras dudas que no están en mi mano. Para muchos jugadores que no disponen de poder económico y se quieren dedicar profesionalmente al ajedrez, económicamente es inviable muchas cosas. Por ejemplo, el poder ir a un mundial, o a un europeo o simplemente en un momento x el poderse o no permitir el poder hacer clases, y me pregunto ¿cómo puedo competir con gente que se puede permitir entrenadores personales, viajes a todos los torneos ...?
Y este año la ilusión de mis 10 años de poder ir a un Mundial, ya que se celebraba este año en mi país, en España, fue solo eso. Pero no creáis que me he sentido triste por ello, lo mejor es que sigo entrenando. Y por suerte vivo en una comunidad donde se celebran muchos torneos y soy consciente de que aquí, en casa, es donde tengo que ir mejorando.
De momento estoy poniendo horas y horas de esfuerzo, a ver si con mis 12 años consigo plasmar en el juego tanto esfuerzo que estoy dedicando.
Y amo el ajedrez, y lo disfruto pese al poco tiempo del que dispongo, pese al poco dinero que poseo, pese a las renuncias y las derrotas, y pese a todo. Sigo y seguiré jugando a ajedrez. Es mi pasión.

At eleven.

I've just turned 12, and now I am trying to review what has happened to me this year, being 11.
I write these lines because maybe someone feels identified with what I think or what happens to me.
I started the season with a little bit progress in my game, and played la Lliga Catalana for the first time. It is a competition that moves a lot of players in the Catalan territory and where many catalan clubs play, in every category.
I started playing in D category, one round in B, and three in Honour Division, which made me very happy because my club supported me.
Also I took part in Catalonia Championship Under-12 and I placed third, and my parents made the tremendous economic effort that for us is to go to the Spanish Championship, where I placed 7. And I placed first in Spanish Rapid Chess Championship achieving podium for Catalonia.
And although one could say that I didn't made it bad this year, despide I couldn't play much because my parents couldn't take me to many tournaments, I know my gameplay level is higher and don't show it, and despite the relative success, my results don't show it. I see that in two years I haven't progressed too much, and deep inside I believe that of course I've improved although it is not shown.
I am aware that I am a good player regarding my age, but there are so many good players inside and outside Catalonia and I must be aware, and reality is not only where you play but in the rest of the world.
Regarding my playing I wonder: How can I improve? Have I aptitude enough to get it? And I try to work harder to improve. And also come to me some doubts that are not within my means. To many players that haven't sufficient economic resources and want to devote themselves to chess professionally, economically speaking is unfesible. For instance,  the possibility to go to a World Championship, to an European Championship, or simply in an x moment allowing to take lessons, and I wonder: How can I compete with people that can allow personal coaches, travels to all championships ...
And this year, my 10 year's old dream to go to the World Championship, that took place in my country, in Spain, was only that, a dream. But don't believe I felt sad about it, the best is that I go on training. And luckily I live in a community where are held many tournaments and I am aware that here, at home, is where I must improve.
At the moment, I devote my time and efforts to try that at my 12 my gaming show my progress.
I love chess and I enjoy chess despite the few time I have for it, despite the little money I own, despide all the other things I leave behind, despite the defeats, and despite all. I go on and will go on playing chess. It is my passion.